Général nous venons de capturer un moujik égaré à l'avant de son unité.
Bien gardez le près de nos feux, donnez lui de quoi manger.
Mon officier de camp va lui donner un plis qu'il devra transmettre à son officier.
Messieurs les colonels Euzkadiev, Ostrikov vorochinlov & desperadov bonjour,
Je vous fait parvenir ce plis en total désaccord avec mon commandement.
En effet notre état major général nous interdit sur ce front de faire des prisonniers ou d'accorder tout autres sentiments de pitiés vis à vis de nos ennemies aussi glorieux que vous pouvez l'être
Malgré nos consignes le Général Friant nous laisse toute latitudes vis à vis de nos ennemies ce que je fait maintenant avec vous.
Messieurs vos régiments sont pris sous le feu croisés d'une partie des régiments qui composent la division que j'ai l'honneur de commander et d'autres unités de notre armée.
vous êtes en effet dans les bois mais nous sommes sur les hauteurs et à chaque attaques que nous portons contre vos vaillantes compagnies ces dernières ne peuvent rien faire contre nos tirs meurtriers.
Je vous propose donc de vous rendre avec les honneurs de la guerre, vous conserverez vos étendarts, mais vous devrez vous retirer sur la ville de P. sans combattre, vous recevrez une escorte pour vous faire traverser nos lignes
Gallet Prince de Gorlitz Général commandant la 1er division de cavalerie polonaise
XXXXIV armée Polacco-Italienne sous le commandement du Généralisssime Friant